Tohoku University
Sendai · Trang web chính thức ↗
Tohoku University nằm ở Sendai, Nhật Bản; chương trình cử nhân dạy bằng tiếng Anh, tiếng Nhật. Điều kiện đầu vào chuẩn: 12 years of schooling; A-levels; International Baccalaureate (IB). Ngôn ngữ: IELTS 6, TOEFL iBT 80, TOEFL iBT 72 (Privately Financed International Students Entrance Examination). Nộp hồ sơ: phí hồ sơ ¥17,000. Học bổng: 3 học bổng của trường; học bổng chính phủ: Japanese Government (MEXT) Scholarship for Undergraduate Students (Embassy Recommendation).
✓ 42 thông tin từ 11 trang chính thức, mỗi thông tin kèm câu trích nguyên văn · kiểm tra ngày 2026-11-12 · Cách chúng tôi kiểm chứng
Sinh viên quốc tế cũng nên dự trù thêm chi phí bảo hiểm y tế, thị thực và đi lại không được thể hiện ở đây.
Tóm tắt nhanh
| Chi phí mỗi năm | chưa xác định |
|---|---|
| Tiền trường hỗ trợ | Học bổng thành tích: sinh viên quốc tế được xét. 3 học bổng cụ thể được xác nhận dành cho sinh viên quốc tế. Học bổng chính phủ của nước này: Japanese Government (MEXT) Scholarship for Undergraduate Students (Embassy Recommendation). |
| Khả năng trúng tuyển | 12 years of schooling. A-levels. Điều kiện cho các loại bằng khác tuỳ theo từng nước — xem trang của trường ↗ |
| Hạn nộp hồ sơ | Sớm nhất: 16 thg 10 (Đợt 1) Đợt cuối: Đợt 1, 14 thg 1. |
| Nơi ở và cuộc sống | Sendai · cách sân bay SDJ 13 km |
| Nhà ở | chưa xác định |
| Làm thêm khi đang học | Sinh viên cần được phép để tham gia các hoạt động khác với những hoạt động được cho phép theo tư cách lưu trú của mình; làm thêm bán thời gian bị giới hạn ở 28 giờ mỗi tuần (tối đa 8 giờ mỗi ngày trong kỳ nghỉ dài của trường). |
| Sau khi tốt nghiệp | Sinh viên đã tốt nghiệp vẫn đang tìm việc có thể đổi tư cách lưu trú từ Student sang Designated Activities và tiếp tục tìm việc trong một năm. |
Tóm tắt dễ hiểu từ các thông tin đã kiểm chứng bên dưới. Chỗ ghi “chưa xác định” là chúng tôi chưa tìm thấy trên trang chính thức.
Yêu cầu theo ngôn ngữ giảng dạy
| Chương trình dạy bằng tiếng Nhật | Chương trình dạy bằng tiếng Anh | |
|---|---|---|
| Chương trình cử nhân | Faculty of Agriculture (tham khảo) Nguồn (1)Trích nguyên văn tiếng Anh từ website của trường. “Agriculture | Applied Bio-Sciences | Applied Biological Chemistry”www.tohoku.ac.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-12Faculty of Science (tham khảo) Nguồn (1)Trích nguyên văn tiếng Anh từ website của trường. “Science | Mathematics | Physics | Astronomy and Geophysics | Chemistry | Geoenvironmental Science | Earth and Planetary Materials Science | Biology”www.tohoku.ac.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-12School of Engineering (tham khảo) Nguồn (1)Trích nguyên văn tiếng Anh từ website của trường. “Engineering | Mechanical and Aerospace Engineering | Electrical, Information and Physics Engineering”www.tohoku.ac.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-12 | Gateway College Nguồn (1)Trích nguyên văn tiếng Anh từ website của trường. “Gateway College is a new and innovative English-taught undergraduate program designed to nurture global leaders and creative thinkers”admissions.tohoku.ac.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-12 |
| Yêu cầu đầu vào học thuật đối với bằng cấp học vụ của bạn | 12 years of schooling Nguồn (1)Trích nguyên văn tiếng Anh từ website của trường. “外国において,学校教育における 12 年の課程を修了した者”admissions.tohoku.ac.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-12 | 12 years of schooling Nguồn (1)Trích nguyên văn tiếng Anh từ website của trường. “You have completed a 12-year curriculum of school education outside Japan”admissions.tohoku.ac.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-12A-levels Nguồn (1)Trích nguyên văn tiếng Anh từ website của trường. “International Baccalaureate*, International A-Level*, GCE A-Level*”admissions.tohoku.ac.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-12International Baccalaureate (IB) Nguồn (1)Trích nguyên văn tiếng Anh từ website của trường. “International Baccalaureate*, International A-Level*, GCE A-Level*”admissions.tohoku.ac.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-12 |
| Chính sách về bài thi tiếng Anh | chưa xác định | Bắt buộc có chứng chỉ tiếng Anh, trừ khi thuộc diện được miễn Nguồn (2)Trích nguyên văn tiếng Anh từ website của trường. “For Fall Enrollment (Term II): In principle, yes.”admissions.tohoku.ac.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-12“Applicants can be exempted from submitting English proficiency test scores, if they completed at least 3 years of formal, English-medium education in the period of 4 academic years prior to their high school graduation (or obtaining an equivalent qualification)”admissions.tohoku.ac.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-12 |
| IELTS tối thiểu | chưa xác định | 6 Nguồn (1)Trích nguyên văn tiếng Anh từ website của trường. “IELTS ≥ 6.0, TOEFL iBT ≥ 80, Duolingo English Test ≥ 110, Cambridge English B2/C1/C2 ≥ 169”admissions.tohoku.ac.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-12 |
| TOEFL iBT tối thiểu (thang 1–6) | 4 Nguồn (1)Trích nguyên văn tiếng Anh từ website của trường. “② 2025 年 3 月 1 日以降に TOEFL iBT®TEST を受験し,その得点が 72 点(※テストが 2026 年 1 月 以降に実施される場合は 4.0)以上であること。”admissions.tohoku.ac.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-12 | 4 Nguồn (2)Trích nguyên văn tiếng Anh từ website của trường. “TOEFL iBT® TEST *4.0 for tests conducted in MyBest™ scores, TOEFL ITP® (Including Home Edition) January 2026 or later test scores, and TOEIC® scores.”admissions.tohoku.ac.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-12“IELTS ≥ 6.0, TOEFL iBT ≥ 80, Duolingo English Test ≥ 110, Cambridge English B2/C1/C2 ≥ 169”admissions.tohoku.ac.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-12 |
| TOEFL iBT tối thiểu (thang 0–120) | 72 Nguồn (1)Trích nguyên văn tiếng Anh từ website của trường. “② 2025 年 3 月 1 日以降に TOEFL iBT®TEST を受験し,その得点が 72 点(※テストが 2026 年 1 月 以降に実施される場合は 4.0)以上であること。”admissions.tohoku.ac.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-12 | 80 (tham khảo) Nguồn (1)Trích nguyên văn tiếng Anh từ website của trường. “IELTS ≥ 6.0, TOEFL iBT ≥ 80, Duolingo English Test ≥ 110, Cambridge English B2/C1/C2 ≥ 169”admissions.tohoku.ac.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-12 |
| Duolingo tối thiểu | chưa xác định | 110 Nguồn (1)Trích nguyên văn tiếng Anh từ website của trường. “IELTS ≥ 6.0, TOEFL iBT ≥ 80, Duolingo English Test ≥ 110, Cambridge English B2/C1/C2 ≥ 169”admissions.tohoku.ac.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-12 |
| Điểm tối thiểu môn Tiếng Nhật (EJU) | Faculty of Arts and Letters: 380 Nguồn (1)Trích nguyên văn tiếng Anh từ website của trường. “文 学 部 日本語(記述得点を含む):380 点以上 基礎学力:290 点以上”admissions.tohoku.ac.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-12School of Engineering: 270 Nguồn (1)Trích nguyên văn tiếng Anh từ website của trường. “工学部・医学部保健学科 日本語(記述得点を含む):270 点以上 基礎学力:320 点以上”admissions.tohoku.ac.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-12 | chưa xác định |
| Yêu cầu kỳ thi EJU (Kỳ thi du học Nhật Bản) | Có Nguồn (1)Trích nguyên văn tiếng Anh từ website của trường. “applicants are also required to take the Examination for Japanese University Admission for International Students (EJU) in either June or November of the previous year.”admissions.tohoku.ac.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-12 | chưa xác định |
| Yêu cầu thi tuyển riêng của trường | Có Nguồn (1)Trích nguyên văn tiếng Anh từ website của trường. “Applicants have to take the Privately Financed International Students Entrance Examination for admission, and it will be conducted in Japanese.”admissions.tohoku.ac.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-12 | Có Nguồn (1)Trích nguyên văn tiếng Anh từ website của trường. “Applicants will be evaluated through application document screening, an online written examination, and an online interview.”admissions.tohoku.ac.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-12 |
| Phỏng vấn | Bắt buộc Nguồn (1)Trích nguyên văn tiếng Anh từ website của trường. “なお,学力試験及び面接試験は日本語で行います。”admissions.tohoku.ac.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-12 | Bắt buộc Nguồn (1)Trích nguyên văn tiếng Anh từ website của trường. “2nd Stage Screening (Written Exam + Interview) entirely in English, all online”admissions.tohoku.ac.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-12 |
| Giấy tờ hồ sơ | chưa xác định | Chứng chỉ tiếng Anh: Bắt buộc Nguồn (2)Trích nguyên văn tiếng Anh từ website của trường. “Required Information and Documents (Fall Enrollment)”admissions.tohoku.ac.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-12“Language Proficiency Test Score”admissions.tohoku.ac.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-12Bản sao hộ chiếu: Bắt buộc (tham khảo) Nguồn (2)Trích nguyên văn tiếng Anh từ website của trường. “Required Information and Documents (Fall Enrollment)”admissions.tohoku.ac.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-12“Proof of Nationality”admissions.tohoku.ac.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-12Bài luận cá nhân: Bắt buộc Nguồn (2)Trích nguyên văn tiếng Anh từ website của trường. “Required Information and Documents (Fall Enrollment)”admissions.tohoku.ac.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-12“Statement of Purpose – max. 400 words, in English, to be inputted directly into a dedicated field in TAO”admissions.tohoku.ac.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-12Điểm thi đầu vào (SAT/ACT/ATAR…): Bắt buộc Nguồn (2)Trích nguyên văn tiếng Anh từ website của trường. “Required Information and Documents (Fall Enrollment)”admissions.tohoku.ac.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-12“Test scores or Qualifications for the required subjects”admissions.tohoku.ac.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-12Học bạ / bảng điểm: Bắt buộc Nguồn (2)Trích nguyên văn tiếng Anh từ website của trường. “Required Information and Documents (Fall Enrollment)”admissions.tohoku.ac.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-12“Academic Transcript”admissions.tohoku.ac.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-12 |
| Học phí | ¥535,800 mỗi năm (≈ US$3,400) (tham khảo) Nguồn (1)Trích nguyên văn tiếng Anh từ website của trường. “Undergraduate | 17,000 yen | 282,000 yen | 535,800 yen (per year)”www.tohoku.ac.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-12 | Gateway College: ¥900,000 mỗi năm (≈ US$5,700) Nguồn (1)Trích nguyên văn tiếng Anh từ website của trường. “International Students: 450,000 JPY / semester (900,000 JPY / year) *subject to change”admissions.tohoku.ac.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-12 |
| Hạn nộp hồ sơ | 21 thg 12 (Đợt 1, Kỳ nhập học tháng 4) Nguồn (1)Trích nguyên văn tiếng Anh từ website của trường. “2026年12月16日(水)~12月21日(月)正午必着 出願受付期間”admissions.tohoku.ac.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-12 | 14 thg 1 (Đợt 1) Nguồn (1)Trích nguyên văn tiếng Anh từ website của trường. “Application Noon (JST), 2026.12.15 (Tue) Submission Period to Noon (JST), 2027.1.14 (Thu)”admissions.tohoku.ac.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-1216 thg 10 (Đợt 1, Kỳ nhập học tháng 4) Nguồn (2)Trích nguyên văn tiếng Anh từ website của trường. “October 13-16 APPLY”admissions.tohoku.ac.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-12“April 2027 ENROLLMENT”admissions.tohoku.ac.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-12 |
Hỗ trợ tài chính và yêu cầu dành cho sinh viên quốc tế
| Học bổng thành tích | Có — sinh viên quốc tế có thể nhận học bổng thành tíchNguồn (2)Trích nguyên văn tiếng Anh từ website của trường. “Tohoku University will establish a new scholarship program, the Tohoku University International Excellence Scholarship, beginning with students enrolling in the 2027 academic year.”www.insc.tohoku.ac.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-12“A new scholarship system will be established from 2027, offering an equivalent to full or half tuition fees to the top one-third students selected based on their 2nd stage screening performance or academic achievements.”admissions.tohoku.ac.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-12 |
|---|---|
| Trình độ tiếng Anh | Chưa xác định — xem trang web của trường ↗ |
| Nhận có điều kiện / lộ trình tiếng Anh | Chưa xác định — xem trang web của trường ↗ |
| Chương trình cử nhân dạy bằng tiếng Anh | Chưa xác định — xem trang web của trường ↗ |
| Trình độ JLPT tối thiểu (chương trình dạy bằng tiếng Nhật) | Chưa xác định — xem trang web của trường ↗ |
| Yêu cầu kỳ thi EJU (Kỳ thi du học Nhật Bản) | Chưa xác định — xem trang web của trường ↗ |
| Kỳ thi tuyển sinh riêng của trường | Chưa xác định — xem trang web của trường ↗ |
Học bổng cho sinh viên năm nhất
Japanese Government (MEXT) Scholarship
- Đối tượng được nhận: Tất cả người nộp đơn, bao gồm sinh viên quốc tế
- Mức hỗ trợ: Toàn bộ học phí
Nguồn (2)
“The scholarship covers application fee, admission fee, and tuition fee, a monthly Stipend, and travel expenses to and from Japan.”www.insc.tohoku.ac.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-12“Undergraduate level | Undergraduate student | 119,000”www.insc.tohoku.ac.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-12Tohoku University International Excellence Scholarship
- Đối tượng được nhận: Chỉ dành cho sinh viên quốc tế
- Mức hỗ trợ: ¥450,000–¥900,000 (≈ US$2,800–5,700) / năm
- Cách nộp đơn: Tự động — được xét cùng hồ sơ nhập học của bạn
Nguồn (4)
“Gateway College JPY 900,000 or JPY 450,000 examination results and other students per year”www.insc.tohoku.ac.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-12“This scholarship only covers the equivalent of half or full tuition fees.”www.insc.tohoku.ac.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-12“Select "Wish to apply for the scholarship" when submitting your undergraduate admissions application.”www.insc.tohoku.ac.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-12“The University expects to support approximately the top one-third of eligible students in each program.”www.insc.tohoku.ac.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-12Monbukagakusho Honors Scholarship for Privately-Financed International Students
- Đối tượng được nhận: Chỉ dành cho sinh viên quốc tế
- Mức hỗ trợ: ¥48,000 (≈ US$301)
Nguồn (2)
“Self-financed international students may be eligible for scholarships Monbukagakusho Honors Scholarship by Japan Student Services Organization ( JASSO).”www.insc.tohoku.ac.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-12“Undergraduate/Graduate Student: JPY 48,000/month for 12months (April-March) or 6 months (October-March)”www.insc.tohoku.ac.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-12Các ngành học
| Chương trình cử nhân | Chưa xác định — xem trang web của trường ↗ |
|---|
Nộp hồ sơ
| Yêu cầu đầu vào học thuật đối với bằng cấp học vụ của bạn | Điều kiện cho các loại bằng khác tuỳ theo từng nước — xem trang của trường ↗ |
|---|---|
| Phí nộp hồ sơ | ¥17,000 một lần (≈ US$107) Nguồn (2)Trích nguyên văn tiếng Anh từ website của trường. “Examination Fee: JPY 17,000”admissions.tohoku.ac.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-12“Undergraduate | 17,000 yen | 282,000 yen | 535,800 yen (per year)”www.tohoku.ac.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-12 |
Học bổng chính phủ để du học tại Nhật Bản
Do chính phủ tài trợ, không phải do trường; hãy kiểm tra trường có tham gia không và cách nộp hồ sơ.
Japanese Government (MEXT) Scholarship for Undergraduate Students (Embassy Recommendation)
- Đối tượng được nhận: Chỉ dành cho sinh viên quốc tế
- Mức hỗ trợ: ¥117,000 (≈ US$735)
- Cách nộp đơn: Được trường đề cử
Nguồn (10)
“The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT) of Japan offers scholarships to international students who wish to study at Japanese national universities as Undergraduate Students under the Japanese Government (MEXT) Scholarship Program as follows.”www.mext.go.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-11“If a grantee attends the designated university for the prescribed number of years and earns the required number of credits as determined by the university, he/she will be awarded a bachelor's degree.”www.mext.go.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-11“(1) Allowance: 117,000 yen per month. A supplemental regional allowance of 2,000 yen or 3,000 yen per month will be added to the monthly scholarship amount for the grantees studying or conducting research in specially designated regions.”www.mext.go.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-11“(2) Education Fees: Fees for the entrance examination, matriculation, and tuition at universities will be waived.”www.mext.go.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-11“MEXT stipulates the travel schedule and route, and provides an airline ticket to grantees who will arrive in Japan during the specified period stated in "5. (6) Arrival in Japan".”www.mext.go.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-11“Based on the application by the grantee, MEXT will provide an airline ticket to grantees who will graduate from the accepting university and return to the home country by the end of the final month of the period of scholarship”www.mext.go.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-11“(1) Nationality: Applicants must have the nationality of a country that has diplomatic relations with Japan. An applicant who has Japanese nationality at the time of application is not eligible.”www.mext.go.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-11“The Japanese diplomatic missions will conduct the First Screening of applicants through examination of submitted application documents, written academic examinations and interviews.”www.mext.go.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-11“Applicants who have passed the First Screening will be recommended to MEXT. MEXT will then conduct the Second Screening of the recommended applicants and decide the selection of the scholarship grantees.”www.mext.go.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-11“scholarship recipients are recruited and initially screened by a Japanese embassy (or consulate general, depending on the country)”www.studyinjapan.go.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-11Chi phí cho sinh viên quốc tế
| Học phí | Chưa xác định — xem trang web của trường ↗ |
|---|---|
| Chỗ ở và ăn uống | Chưa xác định — xem trang web của trường ↗ |
| Chi phí sinh hoạt (ước tính của trường) | ¥80,000–¥150,000 mỗi tháng (≈ US$502–942) (tham khảo) |
| Bảo hiểm y tế sinh viên | Chưa xác định — xem trang web của trường ↗ |
| Quy định bảo hiểm y tế cho visa du học | Người nước ngoài cư trú tại Nhật Bản từ ba tháng trở lên phải đăng ký tham gia Bảo hiểm Y tế Quốc dân (NHI). |
| Tiền sinh hoạt phải chứng minh khi xin visa du học (mức của chính phủ, chưa gồm học phí và đi lại) | Chưa xác định — xem trang web của trường ↗ |
Nguồn (2)
“Estimated Cost of Living – International Students Monthly Expenses : 80,000 yen to 150,000 yen”sup.bureau.tohoku.ac.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-12“Foreign residents who will be staying in Japan for three months or more have to subscribe to the National Health Insurance program”www.studyinjapan.go.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-11Số tiền US$ chỉ là ước tính, quy đổi theo tỷ giá tham chiếu của Ngân hàng Trung ương châu Âu ngày 2026-11-11; trường thu bằng đồng tiền của nước sở tại.
Làm thêm và sau khi tốt nghiệp
| Quy định làm thêm khi đang học (theo chính phủ) | Sinh viên cần được phép để tham gia các hoạt động khác với những hoạt động được cho phép theo tư cách lưu trú của mình; làm thêm bán thời gian bị giới hạn ở 28 giờ mỗi tuần (tối đa 8 giờ mỗi ngày trong kỳ nghỉ dài của trường). quy định của chính phủ Nguồn (2)Trích nguyên văn tiếng Anh từ website của trường. “Apply for "permission to engage in activities other than that permitted under the status of residence previously granted" at the nearest Regional Immigration Services Bureau.”www.studyinjapan.go.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-11“Within 28 hours a week (up to eight hours a day during the long school holidays)”www.studyinjapan.go.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-11 |
|---|---|
| Số giờ được làm thêm mỗi tuần trong kỳ học (visa du học) | 28 quy định của chính phủ Nguồn (1)Trích nguyên văn tiếng Anh từ website của trường. “Within 28 hours a week (up to eight hours a day during the long school holidays)”www.studyinjapan.go.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-11 |
| Visa làm việc sau tốt nghiệp (tên và thời hạn) | Sinh viên đã tốt nghiệp vẫn đang tìm việc có thể đổi tư cách lưu trú từ Student sang Designated Activities và tiếp tục tìm việc trong một năm. quy định của chính phủ Nguồn (1)Trích nguyên văn tiếng Anh từ website của trường. “Even if your job is not decided until graduation, you may continue finding full-time employment for one year by changing your status of residence from Student to Designated Activities.”www.studyinjapan.go.jp ↗ · kiểm tra ngày 2026-11-11 |
Địa điểm
| Thành phố / bang | Sendai |
|---|---|
| Sân bay lớn gần nhất | Sendai Airport (SDJ), khoảng 13 km theo đường chim bay |
| Bản đồ | Xem trên OpenStreetMap ↗ |
Vị trí từ Wikidata Q1062129 (CC0); sân bay từ OurAirports (dữ liệu thuộc phạm vi công cộng).